PD Dr. Wiebke Sievers

Mein zentrales Forschungsinteresse gilt dem Zusammenhang von Migration und Kultur bzw. Literatur im deutschsprachigen Raum sowie im internationalen Vergleich. Daneben befasse ich mich mit Literatursoziologie, insbesondere mit Pierre Bourdieus Feldtheorie, Prozessen der Internationalisierung von Literatur und Literaturübersetzung.

Meine Habilitationsschrift Postmigrantische Literaturgeschichte: Wege in eine neue Gesellschaft, die im Jahr 2024 bei Transcript erscheinen wird, entwickelt einen theoretischen und methodologischen Neuansatz, der die Rolle der Literatur im Prozess gesellschaftlicher Veränderung durch Migration zu analysieren erlaubt. Ausgangspunkt sind literarische Feldtheorie, postmigrantische Perspektive und wegweisende Studien zu Migration und Literatur. Die zentrale Hypothese lautet, dass Immigration mit gesamtgesellschaftlicher Veränderung einhergehen muss, wenn gleichberechtigte Teilhabe von Migrant*innen garantiert werden soll. Die Studie fragt nach der Rolle der Literatur in diesem Veränderungsprozess. Wie trug Literatur im Prozess der Nationalisierung literarischer Felder dazu bei, dass Immigrant*innen ausgegrenzt wurden? Wie und wie weit gelang es den betroffenen Autor*innen diese Grenzziehungen zu überwinden und damit als relevante Stimmen in der gesellschaftlichen Auseinandersetzung über Migration wahrgenommen zu werden? Die Studie entwickelt zunächst den Neuansatz der postmigrantischen Literaturgeschichtsschreibung. Anschließend wird dieser beispielhaft auf das österreichische literarische Feld angewandt. In einem ersten Schritt wird dargestellt, wie es bei der Entstehung dieses Feldes zur Ausgrenzung von Immigrant*innen kam. Anschließend wird anhand der Autor*innen Vladimir Vertlib, Dimitré Dinev, Julya Rabinowich und Anna Kim analysiert, wie diese die Grenzen innerhalb des Feldes verschieben. Das Buch will nicht nur einen Beitrag zur literaturwissenschaftlichen Forschung und zur literarischen Feldforschung leisten. Es sollen zudem der Blick für die Mechanismen der gesellschaftlichen Veränderungen durch Migration geschärft und damit auch der postmigrantischen Wissenschaft neue Perspektiven eröffnet werden.

In Zukunft möchte ich diesen feldtheoretischen Ansatz für das gesamte deutschsprachige Feld weiterentwickeln. Gleichzeitig möchte ich Narrative der Migration über die Literatur hinaus untersuchen.