Germanistische Institutspartnerschaft

„Deutschsprachige und jüdische Kulturen in Mitteleuropa. Kulturelle, literarische und sprachliche Wechselwirkungen im regionalen, nationalen und transnationalen Kontext“

gefördert vom DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amts (AA)
Förderzeitraum: 2021–2023, 2024-2026 (Folgeantrag)

Sprecherin	Prof. Dr. Kerstin Schoor (EUV)
Sprecher*innen der ausländischen Partnerinstitutionen	Prof. Dr. habil. Magdalena Sitarz (JU) Prof. Dr. András F. Balogh (BBU)
Partnerinstitutionen	Kulturwissenschaftliche Fakultät, Europa-Universität Viadrina Frankfurt/Oder (EUV) Institut für Germanische Philologie, Jagiellonen-Universität in Kraków (JU) Departement für deutsche Sprache und Literatur, Babeș-Bolyai-Universität Cluj-Napoca (BBU)
Ansprechpartnerinnen an der EUV	Prof. Dr. Kerstin Schoor  Prof. Dr. Ievgeniia Voloshchuk
Wissenschaftliche Koordinatorin	Prof. Dr. Ievgeniia Voloshchuk (EUV) voloshchuk@europa-uni.de

Die Germanistische Institutspartnerschaft (GIP) „Deutschsprachige und jüdische Kulturen in Mitteleuropa. Kulturelle, literarische und sprachliche Wechselwirkungen im regionalen, nationalen und transnationalen Kontext“ geht davon aus, dass die in Mittel- und Mittelosteuropa angesiedelten Bevölkerungen über eine hohe transkulturelle Alltagskompetenz im Sinne eines ausdifferenzierten Wissens über unterschiedliche Kulturen besaßen, die als spezifische Erfahrung die Synthese und Bildung neuer kultureller Formen in hohem Maße mit generiert haben. Eine ethnische und religiöse Vielfalt dieser Gebiete bereits in den alten imperialen Strukturen brachte – neben regionalen und nationalen Besonderheiten – auch eine Transkulturalität hervor, die die Entwicklung europäischer Kulturen in hohem Maße geprägt hat und deren Beschreibung wir im Kontext der Wechselwirkungen unterschiedlicher regionaler und nationalen Räume zentral stellen wollen. 

Auf der Basis fachlich ähnlich gelagerter und interdisziplinär ausgerichteter Aktivitäten werden im Rahmen der GIP zwischen Frankfurt (Oder), Cluj-Napoca und Kraków folgende Projekte im thematischen Bereich „Deutschsprachige und jüdische Kulturen in Mitteleuropa. Kulturelle, literarische und sprachliche Wechselwirkungen im regionalen, nationalen und transnationalen Kontext“ realisiert:

1. Mobilitätsprogramme

Der Austausch zwischen der EUV, der JU Kraków und der BBU Cluj-Napoca wird durch die Vergabe von Stipendien für MA-Studierende aller beteiligten Universitäten von Stipendien für MA-Studierende sowie Mobilitätsgelder für Promovierende und Wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller beteiligten Universitäten gefördert.

2. Doppelmasterprogramme und weitere Kooperationen in der Lehre

Im Rahmen des Tracks „Literarische Kulturen Europas“ im Master „Literaturwissenschaft: Ästhetik – Literatur – Philosophie“ der EUV wird jeweils ein Double-MA mit der BBU Cluj-Napoca sowie mit der JU Kraków konzipiert und eingerichtet. Beide Doppelmaster können ab dem WS 2024/25 studiert werden.

Vorgesehen ist darüber hinaus die Realisierung kleinerer gemeinsamer Lehrvorhaben und Workshops im Rahmen der Vorbereitung und Einführung der beiden Studiengänge sowie darüber hinaus die Förderung einer erweiterten Zusammenarbeit in der Lehre.

3. Didaktisches Projekt „Deutsche Kulturgeschichte – digitales, interaktives Lehrbuch“

Unter der Leitung von Prof. Balogh aus Cluj-Napoca in Rumänien soll eine Lehrmaterialiensammlung „Deutsche Kulturgeschichte – digitales, interaktives Lehrbuch“ konzipiert und aufgebaut werden. Das interaktive Buch bzw. Lernplattform präsentiert einfache Definitionen über die Epochen der deutschen Kulturgeschichte für Studierende der Germanistik in Anfangssemestern in den mittelosteuropäischen Ländern. Die Lernplattform vereint Bilder, Musik, kleine Videos und Beispieltexte, damit die Begriffe intermedial gezeigt werden.

4. Zusammenarbeit in der Forschung

Befördert werden sollen der Abschluss sowie die Neuaufnahme gemeinsamer Forschungen der drei Institutionen, die die ausgewiesenen wissenschaftlichen Kompetenzen der beteiligten Projektpartner zusammenführen. Abgeschlossen wird 2024 die Publikation des gemeinsamen Forschungsprojektes der Erstförderphase in einem Sammelband über Regionen der Erinnerung. Raum und Gedächtnis in Mitteleuropa. Verschiedene bi- und trilaterale Forschungsvorhaben sollen 2024-2026 unterstützt werden, darunter das gemeinsame Projekt „Leben im Krieg – Krieg im Leben. Literarische Aufarbeitung der Kriegserfahrungen des 20./21. Jahrhunderts“, welches literarische Bilder des Kriegsalltags von Zeug*innen und Kriegsteilnehmer*innen im 20. und 21. Jahrhundert - von Soldaten des Ersten Weltkriegs bis hin zu zeitgenössischen Kriegsflüchtlingen- untersucht, und die in deutschsprachigen Biografien, Tagebüchern, Erinnerungen, Familiengeschichten u. ä. Genres aus einer individuellen Perspektive konstruiert werden. Im thematischen Kontext der GIP sollen zugleich weitere Forschungen angeregt werden. Die Mobilität und Netzwerkbildung zwischen den Institutionen soll in breitem Rahmen stabilisiert und – soweit möglich – auch in der Breite der Forschungsaktivitäten der Institute ermöglicht werden.

5. Nachwuchsförderung

Ein wichtiges Ziel der GIP besteht darüber hinaus in der Nachwuchsförderung (Promovierende und Post-Docs) an unseren Instituten. Aktuelle Habilitationsvorhaben, Forschungsprojekte von Postdocs und wissenschaftlichen MitarbeiterInnen sowie Promotionsprojekte aller drei Institutionen profitieren von den jeweils spezifischen regionalgeschichtlichen wie literatur-, sprach- und kulturwissenschaftlichen Kompetenzen innerhalb der Institutionen ebenso wie von der Existenz und Nutzung spezifischer Quellen und Archive sowie einschlägiger Bibliotheken jeweils vor Ort. Im Rahmen der GIP sollen daher – ergänzend zu den ERASMUS-Programmen der Partneruniversitäten – Forschungsaufenthalte für NachwuchswissenschaftlerInnen in den einzelnen Ländern ermöglicht werden. Die Arbeit an den Partnerinstitutionen soll durch den Ausbau der wissenschaftlichen Infrastruktur unterstützt werden.

Vom 9. bis 12. Juli 2024 findet an der BBU Cluj-Napoca die diesjährige Jahrestagung der GIP statt.