Veranstaltungen der Chiellino-Forschungsstelle

Deutschsprachige und jüdische Kulturen in Mitteleuropa. Kulturelle, literarische und sprachliche Wechselwirkungen im regionalen, nationalen und transnationalen Kontext. Organisiert im Rahmen des vom DAAD geförderten Programms „Germanistische Institutspartnerschaften weltweit“ (GIP), vom 10.–12. Juli 2024 an der Babeș-Bolyai-Universität Cluj-Napoca

Vom 10.–12. Juli 2024.

Sie finden in dieser PDF das Programm der Jahrestagung.

Interkulturelle Literatur, Gastarbeiterliteratur, Migrantenliteratur – bereits diese un­be­frie­di­gen­den Ver­suche, eine tref­fen­de Be­zeich­nung zu fin­den, spie­geln die Viel­schich­tig­keit eines li­te­ra­ri­schen Phä­no­mens, das heute zum fes­ten Be­stand­teil einer grenz­über­schrei­ten­den eu­ro­pä­ischen Li­te­ra­tur ge­wor­den ist. Sol­che Viel­schich­tig­kei­ten aus­zu­lo­ten, ohne alt­her­ge­brach­te Gren­zen ei­ner na­tio­na­lis­ti­schen Ka­no­ni­sie­rung neu zu er­rich­ten, ist eines der Zie­le des of­fe­nen Dis­kus­sions­fo­rums Be­weg­tes Eu­ro­pa, das die Axel Sprin­ger-Stif­tungs­pro­fes­sur für deutsch-jü­di­sche Li­te­ra­tur- und Kul­tur­ge­schich­te, Exil und Mi­gra­tion seit dem WS 2012/13 an der Eu­ro­pa-Uni­ver­si­tät Via­dri­na ver­an­stal­tet. Dabei geht es auch darum, die Per­spek­ti­ven unter­schied­licher Fach­tra­di­tio­nen zu­sam­men­zu­füh­ren und in pro­duk­ti­ver Wei­se mit­ein­an­der ins Ge­spräch zu brin­gen. Das Of­fene Fo­rum Mi­gra­tion und Li­te­ra­tur bie­tet da­her In­te­res­sier­ten al­ler Fach­rich­tun­gen die Mög­lich­keit, ak­tuel­le For­schungs­as­pek­te ken­nen­zu­ler­nen und in einen Aus­tausch mit in­ter­na­tio­na­len Ex­per­tin­nen und Ex­per­ten auf dem Ge­biet der kul­tur­wis­sen­schaft­li­chen Mi­gra­tions­for­schung zu treten.

Die deutschsprachige Gegenwartsliteratur ist nicht erst seit dem durchschlagenden Erfolg von Autorinnen und Autoren wie Olga Grjasnowa (Der Russe ist einer der Birken liebt), Wladimir Kaminer (Russendisko) oder Yoko Tawada (Etüden im Schnee) ein europäisches Phänomen geworden. Die Erfahrungs­welten der Migration, der Flucht und der Interkulturalität haben sich ihr so fest ein­geschrieben, dass sie ohne gar nicht mehr denkbar wäre. Doch gerade durch die Inter­nationalisierung, durch das ständige Über­schreiten und Be­schreiten von sprach­lichen, nationalen und gefühlten Grenzen, ist diese Literatur so spannend. Denn ihr gelingt es, nicht nur gut und unter­haltend zu erzählen, sondern zugleich zentrale Problem­felder unserer Gegenwarts­gesellschaft an­zu­gehen und in der literarischen Texten eigenen, oft hoch­differenzierten Art und Weise analytisch zu durch­dringen. So sind die Texte von Grjasnowa, Kaminer, Tawada, aber auch von Abbas Khider (Der falsche Inder), Irena Brežná (Die undankbare Fremde) oder Doron Rabinovici (Andernorts) immer auch Arbeit an der Gegen­wart, Kunst und Politik zugleich. Sie ver­deutlichen, was so viele Menschen heute er­fahren müssen, nämlich zwischen den Welten und Kulturen zu leben.

Seit 2013 veranstaltet die Axel Springer-Stiftungsprofessur für deutsch-jüdische Literatur- und Kultur­geschichte, Exil und Migration an der Europa-Universität Viadrina daher regel­mäßig öffent­liche Lesungen, zu denen bereits viele der genannten Autorinnen und Autoren ein­geladen werden konnten. Dabei hat sich die Spann­breite der aus­gewählten Themen und somit auch der ein­geladenen Autorinnen und Autoren der Lese­reihe unter der Überschrift „Zwischen()Welten – Deutschsprachige Literatur der Gegenwart“ vergrößert. Fokussierte sich die Lese­reihe in ihren Anfängen zunächst auf die sogenannte „Migrations­literatur“, also Literatur, die nicht in der eigentlichen Mutter­sprache ver­fasst wird, haben wir das thematische Spektrum mittlerweile markant er­weitert. Aspekte wie Vertreibung, Flucht und andere mittel­europäische Schicksale des 20. Jahr­hunderts sind hinzu­gekommen, denn sie lassen sich nicht minder als Er­fahrungen des Dazwischen und der Grenze lesen und verstehen.

Koordination: Prof. Dr. Ievgeniia Voloshchuk